秦嘉,字士会,陇西郡(治狄道,在今甘肃临兆县南)人。生卒年不详。桓帝时,为郡吏。后为郡上计入京,留为黄门郎。数年后病卒。秦嘉的作品今存者只有《与妻徐淑书》、《重报妻书》两篇文章和《赠妇诗》三首。

秦嘉其它作品精选

zuopinjingxuan

《赠妇诗》
分享数:533
朝代: 汉朝 | 作者:秦嘉 | 类型:写人|

肃肃仆夫征,锵锵扬和铃。

清晨当引迈,束带待鸡鸣。

顾看空室中,髣髴想姿形。

一别怀万恨,起坐为不宁。

何用叙我心,遗思致款诚。

宝钗好耀首,明镜可鉴形。

芳香去垢秽,素琴有清声。

诗人感木瓜,乃欲答瑶琼。

愧彼赠我厚,惭此往物轻。

虽知未足报,贵用叙我情。

拼音
zèng shī
[ [ hàn cháo ] ] qín jiā
zhēng , , qiāng qiāng yáng líng       
qīng chén dāng yǐn mài , , shù dài dài míng       
kàn kōng shì zhōng , , fǎng fèi xiǎng 姿 xíng       
bié huái 怀 wàn hèn , , zuò wéi níng       
yòng xīn , , zhì kuǎn chéng       
bǎo chāi hǎo yào 耀 shǒu , , míng jìng jiàn xíng       
fāng xiāng gòu huì , , qín yǒu qīng shēng       
shī rén gǎn guā , , nǎi yáo qióng       
kuì zèng hòu , , cán wǎng qīng       
suī zhī wèi bào , , guì yòng qíng
赠妇诗注音
  • zèng
    shī
  • [
    [
    hàn
    cháo
    ]
    ]
    qín
    jiā
  • zhēng
    ,
    ,
    qiāng
    qiāng
    yáng
    líng
  • qīng
    chén
    dāng
    yǐn
    mài
    ,
    ,
    shù
    dài
    dài
    míng
  • kàn
    kōng
    shì
    zhōng
    ,
    ,
    fǎng
    fèi
    xiǎng
    姿
    xíng
  • bié
    huái
    怀
    wàn
    hèn
    ,
    ,
    zuò
    wéi
    níng
  • yòng
    xīn
    ,
    ,
    zhì
    kuǎn
    chéng
  • bǎo
    chāi
    hǎo
    yào
    耀
    shǒu
    ,
    ,
    míng
    jìng
    jiàn
    xíng
  • fāng
    xiāng
    gòu
    huì
    ,
    ,
    qín
    yǒu
    qīng
    shēng
  • shī
    rén
    gǎn
    guā
    ,
    ,
    nǎi
    yáo
    qióng
  • kuì
    zèng
    hòu
    ,
    ,
    cán
    wǎng
    qīng
  • suī
    zhī
    wèi
    bào
    ,
    ,
    guì
    yòng
    qíng
赠妇诗注解

  ①肃肃:疾行貌。
  ②锵锵:铃鸣声。和铃:悬挂于车轼木之铃。
  ③引迈:启程。
  ④遗思:致送思念之情。以上二句谓不必细叙已意,只希望留赠之物能够致送自己一片诚挚的思念之情。
  ⑤宝钗:以下所言“明镜”等物均为诗人对妻子的馈赠。事见其《重报妻书》:“闻得此镜,既明且好,形观文彩,世所希有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纟两;好香四种各一斤;素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
  ⑥木瓜:与下句“瑶琼”语皆出自《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚。”指欲以更珍贵的物品来报答对方的一片情意。
  ⑦“虽知”句:言己已赠之物不足以回报深情。

赠妇诗赏析

  都以“赋”的写法,具体细致地描述怀念妻子的“真事真情”。清晨待发时“顾看空室中,仿佛想姿形。一别怀万恨,起坐为不宁。”与第一首读妻书后“独坐空房中,谁与相劝勉”、“忧来如循环,匪席不可卷”前后呼应,一以贯之。若与“临食不能饭”、“伏枕独辗转”的直叙其事的家常语相比,“宝钗好耀首”四句似显华瞻,但这是由所写事物本身特点决定,与妻子闺房生活的氛围也是和谐的。
  以家常语,写夫妻情,情深意厚,富于生活实感,是《赠妇诗》三首的突出特色,亦是它最值得称道的地方。“真事真情,千秋如在,非他托兴可以比肩。”明人胡应麟这一评语,殊非过誉。

赠妇诗译文

  郎严肃而披甲上征途,锵锵扬和的铃声响起。
  清晨时引着马步迈出,束好带子等待鸡鸣。
  回顾空空的房间,仿佛见到你的身影。
  分别后怀着万般思念,坐卧之间心神不宁。
  何必借言表达我的心事,余情满怀,发自真诚。
  你的美貌好似宝钗耀眼,像明镜可以照见身姿。
  芬芳香气消除污垢,素琴发出澄净的声音。
  诗人感激这木瓜,欲答谢你那玉琼。
  我愧对你的厚意,惭愧自己给你的东西轻薄。
  虽然明白还不够回报,但贵为你表达我的情感之所。

网站地图Html版http://www.881023.com 渝ICP备2022014363号-1