解译
铤：急走的样子；走险：奔赴险处。指在无路可走的时候采取冒险行动。
出处
《左传·文公十七年》：“小国之事大国也，德则其人也，不德则其鹿也，铤而走险，急何能择？”
例句
碰了荒年，也少不了这班人，不然，闹出那铤而走险的，更是不得了了。 ★清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回
成语辨析
～与“逼上梁山”区别在于：～偏重于“走险”；指冒险行为；行为可以是好的；也可是坏的；“逼上梁山”偏重于“逼”；指被迫反抗采取的一种正义的行为。
日语翻译
やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る
俄语翻译
лезть на рожон <рисковáть>