解译
兴：原指志趣，后指兴致；采：原指神采，后指精神；烈：旺盛。原指文章志趣高尚，言词犀利。后多形容兴致高，精神饱满。
出处
南朝梁·刘勰《文心雕龙·体性》：“步夜俊侠，故兴高而采烈。”
例句
阿二忽然对于曾沧海的威吓全没怕惧，反而兴高采烈的说起来了。（茅盾《子夜》四）
成语辨析
～和“兴致勃勃”；都有“心情很愉快；兴致很高”的意思。但～偏重于“高兴”；还含有精神高昂的意思。“兴致勃勃”偏重于“兴奋”；还含有“对某一事物产生喜爱的情绪”；“感兴趣”；“积极从事”等意思。
日语翻译
非常(ひじょう)に愉快(ゆかい)なさま，とても喜(よろこ)んでいるさま