王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
经典名句
rementuijian
- 世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。 热度：54
- 重装墨画数茎竹, 长著香薰一架书 热度：
- 映水色不别,向月光还度。 热度：
- 烟雾开时分远寺, 山川晴处见崇陵 热度：
- 错判符曹群吏笑, 乱书岩石一山憎 热度：1
- 晓日花初吐,春寒白未凝。 热度：
- 精思堂上画三身,回作仙宫度美人。 热度：50
- 渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。 热度：
- 化为石，不回头 热度：
- 古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒 热度：
- 颠狂绕树猿离锁, 跳踯缘冈马断羁 热度：2
- 一个月来山水隔,不知茅屋若为居。 热度：49
- 弟子抄将歌遍叠，宫人分散舞衣裳 热度：
- 我今庭中栽好树,与汝作巢当报汝。 热度：54
- 山人住处高,看日上蟠桃。 热度：42
- 痴顽终日羡人闲，却喜因官得近山。 热度：
- 如今不似时平日,犹自笙歌彻晓闻。 热度：57
- 沈沈百忧中,一日如一生 热度：
- 扬州桥边小妇,长干市里商人。 热度：63
- 万里潮州一逐臣,悠悠青草海边春。 热度：62
《田家行》
原文拼音注音译文赏析
朝代： 唐朝 | 作者：王建 | 类型：写风|写人|乐府|生活|农民|
男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。
五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
不望入口复上身,且免向城卖黄犊。
回家衣食无厚薄,不见县门身即乐。
拼音
田家行注音
-
tián田jiā家háng行
-
[[táng唐cháo朝]]wáng王jiàn建
-
nán男shēng声xīn欣xīn欣nǚ女yán颜yuè悦,,rén人jiā家bú不yuàn怨yán言yǔ语bié别。。
-
wǔ五yuè月suī虽rè热mài麦fēng风qīng清,,yán檐tóu头suǒ索suǒ索qiāo缲chē车míng鸣。。
-
yě野cán蚕zuò作jiǎn茧rén人bú不qǔ取,,yè叶jiān间pū扑pū扑qiū秋é蛾shēng生。。
-
mài麦shōu收shàng上chǎng场juàn绢zài在zhóu轴,,de的zhī知shū输dé得guān官jiā家zú足。。
-
bú不wàng望rù入kǒu口fù复shàng上shēn身,,qiě且miǎn免xiàng向chéng城mài卖huáng黄dú犊。。
-
huí回jiā家yī衣shí食wú无hòu厚báo薄,,bú不jiàn见xiàn县mén门shēn身jí即lè乐。。
注释译文
词句注释
⑴欣欣：欢喜的样子。颜悦：脸上含笑。
⑵别：特别，例外。
⑶麦风：麦熟时的风，南风。
⑷索索：缫丝声。缲（sāo）车：也作“缫车”，抽丝的器具，因有轮旋转抽丝，故名。
⑸扑扑：象声词。此句是说野蚕无人要（因家蚕丰收）而在树上化为秋蛾。
⑹的知：确切知道。输：交纳赋税。
⑺望：一作“愿”。
⑻犊（dú）：小牛，泛指耕牛。
⑼无厚薄：讲求不了好坏。
⑽县门：县衙门。
白话译文
看着眼前丰收的景象，男人们的话语里充满了喜悦，女人们的脸上也洋溢着笑容，家家户户再也没有怨言，说的话也和往常不一样了。
虽然五月天气炎热，此时的麦风却给人以清凉的感觉。在村中的屋檐下，妇女们正忙着用缲车缫丝，缲车上发出一阵阵倾细的声音。
家蚕丰收，野蚕做的茧再也没有人来收取，于是这些茧在树上就变成了秋蛾，在树叶间扑扑地飞舞着。
麦子收割以后一筐一筐地堆放在麦场上，绢布织成后一匹一匹地缠在轴上，农民们可以确认今年的收成已足够缴纳官府的赋税了。
不指望还有入口的粮食，也不指望还有绢布剩下来做件衣服穿在身上，只是暂且可以免除去前往城中卖掉自己的小黄牛了。
农民家庭的衣食实在谈不上什么好与坏，只要家里人不被捉进县衙门，便是一件很值得高兴的事情了。
⑴欣欣：欢喜的样子。颜悦：脸上含笑。
⑵别：特别，例外。
⑶麦风：麦熟时的风，南风。
⑷索索：缫丝声。缲（sāo）车：也作“缫车”，抽丝的器具，因有轮旋转抽丝，故名。
⑸扑扑：象声词。此句是说野蚕无人要（因家蚕丰收）而在树上化为秋蛾。
⑹的知：确切知道。输：交纳赋税。
⑺望：一作“愿”。
⑻犊（dú）：小牛，泛指耕牛。
⑼无厚薄：讲求不了好坏。
⑽县门：县衙门。
白话译文
看着眼前丰收的景象，男人们的话语里充满了喜悦，女人们的脸上也洋溢着笑容，家家户户再也没有怨言，说的话也和往常不一样了。
虽然五月天气炎热，此时的麦风却给人以清凉的感觉。在村中的屋檐下，妇女们正忙着用缲车缫丝，缲车上发出一阵阵倾细的声音。
家蚕丰收，野蚕做的茧再也没有人来收取，于是这些茧在树上就变成了秋蛾，在树叶间扑扑地飞舞着。
麦子收割以后一筐一筐地堆放在麦场上，绢布织成后一匹一匹地缠在轴上，农民们可以确认今年的收成已足够缴纳官府的赋税了。
不指望还有入口的粮食，也不指望还有绢布剩下来做件衣服穿在身上，只是暂且可以免除去前往城中卖掉自己的小黄牛了。
农民家庭的衣食实在谈不上什么好与坏，只要家里人不被捉进县衙门，便是一件很值得高兴的事情了。
创作背景
王建的文学活动时期主要是唐德宗、唐宪宗二朝，属中唐时期。中唐时变租庸调法为两税法，名义上是为了纠正租庸调法赋敛繁重之弊，唐德宗甚至还有“两税外辄率一钱以枉法论”的诏令，实则两税法兴，而横征暴敛仍繁，各种莫名其妙的奉进、宣索一次次强加在农民身上。此诗就是在这种社会背景下创作的。