• gōng
  公
  wú
  无
  dù
  渡
  hé
  河
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  lǐ
  李
  bái
  白

• huáng
  黄
  hé
  河
  xī
  西
  lái
  来
  jué
  决
  kūn
  昆
  lún
  仑
  ,
  ,
  páo
  咆
  xiāo
  哮
  wàn
  万
  lǐ
  里
  chù
  触
  lóng
  龙
  mén
  门
  。
  。
• bō
  波
  tāo
  滔
  tiān
  天
  ,
  ,
  yáo
  尧
  zī
  咨
  jiē
  嗟
  。
  。
• dà
  大
  yǔ
  禹
  lǐ
  理
  bǎi
  百
  chuān
  川
  ,
  ,
  ér
  儿
  tí
  啼
  bú
  不
  kuī
  窥
  jiā
  家
  。
  。
• shā
  杀
  tuān
  湍
  yān
  湮
  hóng
  洪
  shuǐ
  水
  ,
  ,
  jiǔ
  九
  zhōu
  州
  shǐ
  始
  cán
  蚕
  má
  麻
  。
  。
• qí
  其
  hài
  害
  nǎi
  乃
  qù
  去
  ,
  ,
  máng
  茫
  rán
  然
  fēng
  风
  shā
  沙
  。
  。
• bèi
  被
  fā
  发
  zhī
  之
  sǒu
  叟
  kuáng
  狂
  ér
  而
  chī
  痴
  ,
  ,
  qīng
  清
  chén
  晨
  lín
  临
  liú
  流
  yù
  欲
  xī
  奚
  wéi
  为
  。
  。
• páng
  旁
  rén
  人
  bú
  不
  xī
  惜
  qī
  妻
  zhǐ
  止
  zhī
  之
  ,
  ,
  gōng
  公
  wú
  无
  dù
  渡
  hé
  河
  kǔ
  苦
  dù
  渡
  zhī
  之
  。
  。
• hǔ
  虎
  kě
  可
  bó
  搏
  ,
  ,
  hé
  河
  nán
  难
  píng
  凭
  ,
  ,
  gōng
  公
  guǒ
  果
  nì
  溺
  sǐ
  死
  liú
  流
  hǎi
  海
  méi
  湄
  。
  。
• yǒu
  有
  zhǎng
  长
  jīng
  鲸
  bái
  白
  chǐ
  齿
  ruò
  若
  xuě
  雪
  shān
  山
  ,
  ,
  gōng
  公
  hū
  乎
  gōng
  公
  hū
  乎
  guà
  挂
  juàn
  罥
  yú
  于
  qí
  其
  jiān
  间
  。
  。
• kōng
  箜
  hóu
  篌
  suǒ
  所
  bēi
  悲
  jìng
  竟
  bú
  不
  hái
  还
  。
  。

译文黄河滔天，决裂昆仑，东行万里，咆哮龙门！水天一色，尧舜叹息，何人可以治理？大禹忙于治理河流，三次路过家门，小儿哭啼都没有进去千辛万苦之后，终于把野马般的黄河驯服，中原之地才可以种养桑蚕，耕作农田。水害虽然去除，两岸依旧茫茫的风沙。天啊，你看来了一位披头盖发的狂老人，一大清早到黄河边干什么？呵呵，他想渡黄河呢！哈哈，晕！别人都冷眼旁观，只有他老婆牵扯着他的衫袖，可他不听啊俗话说的好啊：可以徒手与猛虎搏斗，可千万别光脚渡黄河啊！这老狂人果然溺死，尸体漂荡到海滨，海上有鲸鱼，其白牙大如雪山。老狂人象一丝布绢挂在鲸鱼的白牙之间，老妻流泪弹起了悲伤的箜篌曲，感叹老公不生还！

注释⑴昆仑：昆仑山。⑵龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。⑶理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。⑷窥家：大禹在外治水八年，三过家门而不入。⑸风沙，此句的意思是水虽不至于有滔天之祸，仍有风沙之害。⑹凭：徒步渡过河流。