• táng
  唐
  duō
  多
  lìng
  令
• [
  [
  qīng
  清
  cháo
  朝
  ]
  ]
  chén
  陈
  yǔn
  允
  píng
  平

• xiū
  休
  qù
  去
  cǎi
  采
  fú
  芙
  róng
  蓉
  。
  。
• qiū
  秋
  jiāng
  江
  yān
  烟
  shuǐ
  水
  kōng
  空
  。
  。
• dài
  带
  xié
  斜
  yáng
  阳
  、
  、
  yī
  一
  piàn
  片
  zhēng
  征
  hóng
  鸿
  。
  。
• yù
  欲
  dùn
  顿
  xián
  闲
  chóu
  愁
  wú
  无
  dùn
  顿
  chù
  处
  ,
  ,
  dōu
  都
  zhe
  著
  zài
  在
  liǎng
  两
  méi
  眉
  fēng
  峰
  。
  。
• xīn
  心
  shì
  事
  jì
  寄
  tí
  题
  hóng
  红
  。
  。
• huà
  画
  qiáo
  桥
  liú
  流
  shuǐ
  水
  dōng
  东
  。
  。
• duàn
  断
  cháng
  肠
  rén
  人
  、
  、
  wú
  无
  nài
  奈
  qiū
  秋
  nóng
  浓
  。
  。
• huí
  回
  shǒu
  首
  céng
  层
  lóu
  楼
  guī
  归
  qù
  去
  lǎn
  懒
  ,
  ,
  zǎo
  早
  xīn
  新
  yuè
  月
  、
  、
  guà
  挂
  wú
  梧
  tóng
  桐
  。
  。

　　这首词是写秋季女子怀念远方的人的词，“斜阳”、“新月”指出时间是在傍晚时分，“秋江”“画桥”“层楼”则指出此诗的地点，词人从多方面描写词中人物的种种感受，秋感怀人虽是个古老的话题，但是此词之所以不落俗套，魅力不凡，则在于它的流畅、疏朗以及跌宕起伏的笔势，发端以祈使句式领起，以此来警醒读者，芙蓉，即荷花素为人们喜爱，是古人常常吟咏的对象，它具有多种的象征意义。采莲，原是民间妇女特有的劳动情趣，乐府民歌和文人乐府中多有佳作，此词开篇即规劝人们别去采撷，就有一种难言苦衷和一种特别的忧怨之情。次句切题之“秋”，说的是萧条旷阔的江面上，别无所有，只有一片茫茫烟水流淌着，它补充说明“休去”的原因。三、四句写夕阳、鸿雁。这是望中所见。“斜阳”点明时间，切“暮”，递进说明“休去”之原因：“带斜阳，一片征鸿”中的“征鸿”指的是远飞的大雁，切中词的时节“秋季”。因此才能触发种种感慨。梁江淹诗：“远心何所类，云边有征鸿。”陈江总诗：“心逐南云逝，形随北雁来”候鸟大雁夏去秋来，从北方飞往南方。思妇也盼望远人随着秋雁而南归。因此仰见征鸿，触发思念远人的情感。“心事寄题红。画桥流水东”接写“闲愁”。这愁之所以叫“闲愁”，因为它是作者一种出来的愁绪。“愁著两眉峰”与“万恨在蛾眉”（唐武衙《春日偶作》）意同。“欲顿”两句，贴切形象，富有情致，使不可探寻的心理状态的“愁”有了安置，愁锁双眉，形迹可见。从这首词在句式遣词方面，颇受辛弃疾《摸鱼儿》“闲愁最苦，休去倚危栏，斜阳正在烟柳断肠处”的启发。辛氏愁怨的是国家命运、民族前途，而这首词所写的却是思妇怀远的个人情感，思想境界显而易见有高下之别。

　　“心事寄题红”由叙闲愁转入抒心事。“题红”两句，用孟棨《本事诗》红叶题诗。意思是题诗寄情有意，无情之水东流去，可见心事重重。由是引出“断肠人”。“秋浓”指的是深秋，仍照应“秋暮”题意。后世骚人墨客多做悲秋、叹秋、感秋的文章，秋天秋景简直成了“悲”的代名词。断肠人心事重重，面对夕阳西下、烟水空蒙的深秋景象，更是叫人肝肠寸断。“回首层楼归去懒，早新月，挂梧桐”，从户外进入室内，其中“懒”字，就把“断肠人”的情态和精神面貌栩栩如生地刻画出来。“早新月、挂梧桐”，这是在“层楼”中看到的，写得空灵透剔，意象鲜明。一轮新月高悬在稀稀落落衰败凋谢的梧桐树梢上，更增加了心烦意乱的愁思。结尾以景结情，戛然而止，给人无穷的回味。

　　不要去采芙蓉花，秋天的江面烟水空漾。夕阳下，一群大雁正在回家。想把心中的闲愁安顿好，却安顿不好。全都堆在紧锁的眉峰上。满腹的心事写在红叶上，让它随着流水飘向冬。秋意越浓，人越伤心。回望高楼，迟迟才回去。此时，一轮新月已早早挂在梧桐上。

　　唐多令：词牌名，《太和正音谱》注越调，亦入高平调。也写作《糖多令》，又名《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。
　　芙蓉：指荷花。
　　顿：安置。
　　著在：放置在。
　　题红：题诗于红叶之上。唐僖宗时宫女韩氏题诗红叶置御沟中，为卜子于侑所得。后僖宗放宫女，裕适娶韩氏。见《太平广记》；又唐宣宗时卢渥亦有得题诗红叶而娶宫女之事，见《云溪友议》。
　　秋浓：指的是深秋。
　　层楼：高楼。