吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

吕本中其它作品精选

zuopinjingxuan

《减字木兰花》
分享数:160
朝代: 清朝 | 作者:吕本中 | 类型:写花|写人|宋词精选|离愁|

去年今夜。

同醉月明花树下。

此夜江边。

月暗长堤柳暗船。

故人何处。

带我离愁江外去。

来岁花前。

又是今年忆去年。

拼音
jiǎn lán huā
[ [ qīng cháo ] ] běn zhōng
nián jīn       
tóng zuì yuè míng huā shù xià       
jiāng biān       
yuè àn zhǎng liǔ àn chuán       
rén chù       
dài chóu jiāng wài       
lái suì huā qián       
yòu shì jīn nián nián
减字木兰花注音
  • jiǎn
    lán
    huā
  • [
    [
    qīng
    cháo
    ]
    ]
    běn
    zhōng
  • nián
    jīn
  • tóng
    zuì
    yuè
    míng
    huā
    shù
    xià
  • jiāng
    biān
  • yuè
    àn
    zhǎng
    liǔ
    àn
    chuán
  • rén
    chù
  • dài
    chóu
    jiāng
    wài
  • lái
    suì
    huā
    qián
  • yòu
    shì
    jīn
    nián
    nián
赏析

  这是一首伤离别、怀友人的小令。全词利用心理上的时空感,借时同、地易、人殊的特点来抒发别情。去年今夜,今年今夜,明年今夜,是贯串全词的时间线索和抒情机杼。

  先从今年今夜回忆去年今夜。作者和他的朋友对酒、叙旧、吟诗、纵谈天下大事,一同醉倒在明月朗照的花树下。“同醉月明花树下”,表明他们志同道合,亲密无间,又都是那样的豪放不羁。这是他们能建立深厚友谊的基础,也正是他无比怀念的原因。

  次写今年今夜。这个朋友走了,作者来到送别的江边怅望,长堤上柳枝繁荫,遮住了月光,遮蔽了那停泊在堤畔的远行万里之船。“月暗长堤柳暗船”,睹物伤情,景是人非。“故人何处?”他,我的朋友,如今在哪里?他把我的离愁带到了江天之外,带到了他的身边。“故人何处”两句,写出了作者的离愁和深情,进一步表明了他们之间的深厚友谊。

  再写明年今夜。明年的今夜,再来到月下花前,作者又将回忆今年今夜对朋友的思念。“又是今年忆去年”,这将是一个循环不已的情景,它将会延续到见面为止的。

  同一时间的反复,不同情景的再现,引起复杂的心理反映和感情的波动,构成了全词的抒情特色。吕本中很有学问,学者都尊称他东莱先生。他的诗深受江西诗派的影响,束缚了他的发展,而词却通俗、清新、上口,写得轻灵自然,很有特色。

减字木兰花译文

  记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
  远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!

减字木兰花注解

  月暗:昏暗,不明亮。
  江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
  来岁:来年,下一年。

减字木兰花创作背景

 此词约作于北宋灭亡,宋室南渡以后。

网站地图Html版http://www.881023.com 渝ICP备2022014363号-1