韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
韩翃其它作品精选
zuopinjingxuan
- 送故人赴江陵寻庾牧 热度：80
- 赠长洲何主簿 热度：88
- 送丹阳刘太真 热度：97
- 赠张建 热度：83
- 又题张逸人园林 热度：110
- 送冷朝阳还上元 热度：94
- 送客一归襄阳二归浔阳 热度：79
- 章台柳·章台[1]柳 热度：7
- 送李侍御归宣州使幕 热度：66
- 寄柳氏 热度：3
- 兖州送李明府使苏州便赴告期 热度：83
- 汉宫曲二首（第二首一作李益诗） 热度：6
- 寄赠衡州杨使君 热度：66
- 赠别韦兵曹归池州 热度：74
- 寄上田仆射 热度：77
- 送高别驾归汴州 热度：108
- 题苏许公林亭 热度：78
- 题玉山观禅师兰若 热度：79
- 看调马 热度：62
- 羽林骑（一作羽林少年行） 热度：15
经典名句
rementuijian
- 二十青宫吏,成名似者稀。 热度：63
- 官重法家流,名高墨曹吏。 热度：53
- 元戎车右早飞声,御史府中新正名。 热度：56
- 东岳昔有事,两臣朝望归。 热度：
- 渤海名王曾折首, 汉家诸将尽倾心。 热度：57
- 诸侯迎上客,小吏拜官郎。 热度：65
- 红蹄乱蹋春城雪，花颔骄嘶上苑风 热度：
- 几回奏事建章宫,圣主偏知汉将功。 热度：
- 仆射临戎谢安石, 大夫持宪杜延年 热度：
- 星河秋一雁,砧杵夜千家。 热度：54
- 黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。 热度：
- 露色点衣孤屿晓, 花枝妨帽小园春 热度：
- 翩翩马上郎,执简佩银章。 热度：57
- 斜阳疏竹上,残雪乱天中 热度：
- 鲁公秋赛毕,晓日回高驾 热度：
- 载笔已齐周右史, 论诗更事谢中书 热度：
- 相风竿影晓来斜,渭水东流去不赊。 热度：
- 玉杯分湛露,金勒借追风。 热度：66
- 五柞宫中过腊看，万年枝上雪花残。 热度：
- 黄阁开帷幄,丹墀侍冕旒。 热度：60
《章台柳》
原文拼音注音赏析译文
朝代： 唐朝 | 作者：韩翃 | 类型：柳树|爱情|写人|借景抒情|眷恋|
章台柳,章台柳,颜色青青今在否? 纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
(版本一) 章台柳,章台柳,往日依依今在否? 纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
(版本二) 章台柳,章台柳,昔日青青今在否? 纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
拼音
章台柳注音
-
zhāng章tái台liǔ柳
-
[[táng唐cháo朝]]hán韩hóng翃
-
zhāng章tái台liǔ柳,,zhāng章tái台liǔ柳,,yán颜sè色qīng青qīng青jīn今zài在fǒu否??zòng纵shǐ使zhǎng长tiáo条sì似jiù旧chuí垂,,yě也yīng应pān攀shé折tā他rén人shǒu手。。
-
((bǎn版běn本yī一))zhāng章tái台liǔ柳,,zhāng章tái台liǔ柳,,wǎng往rì日yī依yī依jīn今zài在fǒu否??zòng纵shǐ使zhǎng长tiáo条sì似jiù旧chuí垂,,yě也yīng应pān攀shé折tā他rén人shǒu手。。
-
((bǎn版běn本èr二))zhāng章tái台liǔ柳,,zhāng章tái台liǔ柳,,xī昔rì日qīng青qīng青jīn今zài在fǒu否??zòng纵shǐ使zhǎng长tiáo条sì似jiù旧chuí垂,,yě也yīng应pān攀shé折tā他rén人shǒu手。。
创作背景
韩翃是大历十才子之一，他与柳氏有一段富有传奇色彩的爱情故事。据唐人许尧佐《柳氏传》和孟棨《本事诗》记载，韩翃少负才名，孤贞静默，所与游者皆当时名士。一富家李生，负气爱才，因看重韩翃，遂将家中一歌姬柳氏赠与韩翃。安史之乱爆发，长安、洛阳两京陷落，士女奔骇。柳氏以色艳独居，恐不免，便落发为尼。不久，柳氏为蕃将沙吒利所劫，宠之专房。时韩翃为缁青节度使侯希逸府中书记。京师收复后，韩翃派人到长安寻柳氏，并准备了一白口袋，袋装沙金，袋上题了此诗。当柳氏在长安接到这个口袋后，捧诗呜咽，并写了《答韩翃》（一作《杨柳枝·答韩翃》）：“杨柳枝，芳菲节。可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。”
注释及译文
作品注释
⑴寄柳氏：韩翃和柳氏赠答故事，见许尧佐《柳氏传》（《太平广记》卷四八五）及孟棨《本事诗》。
⑵章台：汉长安中街名，在陕西长安故城西南，见《汉书·张敞传》，是繁华的地方，后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》：“杨柳何时归，袅袅复依依，已映章台陌，复扫长门扉。”崔国辅《少年行》：“章台折杨柳。”《古今诗话》：“汉张敞为京兆尹，走马章台街。街有柳，终唐世曰章台柳。”故杜诗云：“京兆空柳色。”（《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引）。
⑶依依：柔软貌。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”[4-5]
作品译文
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了