• yuàn
  怨
  qíng
  情
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  lǐ
  李
  bái
  白

• měi
  美
  rén
  人
  juàn
  卷
  zhū
  珠
  lián
  帘
  ,
  ,
  shēn
  深
  zuò
  坐
  pín
  颦
  é
  蛾
  méi
  眉
  。
  。
• dàn
  但
  jiàn
  见
  lèi
  泪
  hén
  痕
  shī
  湿
  ,
  ,
  bú
  不
  zhī
  知
  xīn
  心
  hèn
  恨
  shuí
  谁
  。
  。

译文美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。

注释①“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皱眉。

美人久久地独坐，深锁双眉，泪湿一片，思念情人，充满了哀怨之情。

这首诗刻画人物细致生动，层次分明，含蓄深厚，余味无穷。