shū 叔 fù 父 tóng 同 liú 流 yuán 元 yòu 佑 zhī 支 ， ， qīng 清 pín 贫 yuǎn 远 zì 自 xiàng 相 guó 国 shí 时 。 。        jiù 旧 wén 闻 hé 河 shuò 朔 rén 人 wěi 伟 qí 奇 ， ， yuán 元 héng 衡 bǐ 笔 lì 力 yóu 犹 kě 可 kuī 窥 。 。        jiā 佳 zāi 哉 bó 伯 yù 玉 xián 贤 xūn 埙 chí 篪 ， ， xiǎo 小 ruǎn 阮 yì 亦 yǔ 与 zhú 竹 lín 林 qī 期 。 。        zhào 兆 mín 民 suī 虽 yún 云 fēi 非 jiù 旧 zhī 知 ， ， zhī 知 zhī 之 zhèng 正 zì 自 méi 梅 huā 花 shī 诗 。 。        bó 伯 shòu 寿 qiáo 憔 cuì 悴 rú 儒 guàn 冠 yī 衣 ， ， shí 十 nián 年 bú 不 diào 调 zhǎng 长 kǔ 苦 jī 饥 。 。        jīng 经 míng 明 háng 行 xiū 修 hòu 后 suǒ 所 guī 归 ， ， fēi 非 wú 吾 guāng 光 yuǎn 远 qí 其 shuí 谁 tuī 推 。 。        hóng 洪 wén 文 xué 学 wèn 问 fāng 方 zhù 筑 jī 基 ， ， jī 基 chéng 成 kě 可 bǎo 保 wú 无 qīng 倾 yī 欹 。 。        jiē 嗟 wǒ 我 wù 误 luò 落 dōng 东 nán 南 chuí 陲 ， ， shū 疏 zhě 者 nǎi 乃 qīn 亲 qīn 亲 yì 异 yí 宜 。 。        niàn 念 wǒ 我 liú 流 zhuǎn 转 zhōng 终 nián 年 pí 疲 ， ， qù 去 zhāng 章 yǐ 已 shàng 上 guī 归 sì 俟 zhī 之 。 。        huò 或 chí 持 jiǔ 酒 yáo 肴 huò 或 zèng 赠 cí 辞 ， ， yì 亦 huò 或 juàn 眷 juàn 眷 jiāng 江 zhī 之 méi 湄 。 。        shù 数 miàn 面 chéng 成 qīn 亲 hái 还 yǔ 语 lí 离 ， ， qián 前 rì 日 zhī 之 lè 乐 jīn 今 rì 日 bēi 悲 。 。        qiū 秋 fēng 风 sà 飒 sà 飒 yī 衣 pī 披 pī 披 ， ， shān 山 zhǎng 长 shuǐ 水 yuǎn 远 shǔ 属 yù 玉 fēi 飞 。 。        gāo 高 chéng 城 wàng 望 duàn 断 rì 日 yǐ 已 xī 西 ， ， wàng 望 bú 不 kě 可 jiàn 见 lìng 令 rén 人 sī 思 。 。