qián
前
hàn
汉
mén
门
tiáo
条
hóu
侯
[
[
táng
唐
cháo
朝
]
]
zhōu
周
tán
昙
shàng
上
jiāng
将
fēng
风
gē
戈
shǎng
赏
fá
罚
míng
明
，
，
máo
矛
chán
鋋
yán
严
bì
闭
yà
亚
fū
夫
yíng
营
。
。
rén
人
jun1
君
què
却
bǐng
禀
jiāng
将
jun1
军
lìng
令
，
，
àn
按
pèi
辔
chuí
垂
biān
鞭
wéi
为
huǎn
缓
háng
行
。
。