sāng 桑 tián 田 biàn 变 dōng 东 hǎi 海 ， ， cǐ 此 yǔ 语 wén 闻 zì 自 xī 昔 。 。        jiē 嗟 wǒ 我 bǎi 百 rén 人 ， ， ěr 耳 mù 目 jù 讵 néng 能 shí 识 。 。        shuí 谁 yán 言 qián 钱 táng 塘 jiāng 江 ， ， suí 遂 yǒu 有 chē 车 mǎ 马 jì 迹 。 。        zhǎng 涨 shā 沙 mǎng 莽 yún 云 tún 屯 ， ， yī 衣 dài 带 jǐn 仅 xún 寻 chǐ 尺 。 。        wǒ 我 chū 初 wèi 未 qú 渠 xìn 信 ， ， shù 束 chān 襜 sì 俟 cháo 潮 xī 汐 。 。        shì 是 shí 时 yuè 月 jì 既 wàng 望 ， ， chūn 春 qíng 晴 hǎo 好 fēng 风 sè 色 。 。        tóng 同 zhōu 舟 èr 二 sān 三 zǐ 子 ， ， jī 击 yī 揖 yì 意 pō 颇 shì 适 。 。        zhōng 中 liú 流 lèi 类 ào 坳 táng 堂 ， ， jìng 竟 zuò 作 jiāo 胶 zhù 柱 sè 瑟 。 。        qiān 褰 shang 裳 luàn 乱 tāo 涛 bō 波 ， ， zhí 植 zhàng 杖 fù 负 náng 囊 jí 笈 。 。        jū 居 rán 然 zhuó 濯 wǒ 我 zú 足 ， ， fā 发 dī 堤 wèi 慰 háng 行 kè 客 。 。        xī 西 xìng 兴 hū 忽 zài 在 yǎn 眼 ， ， huàn 唤 dù 渡 yóu 犹 qǐng 顷 kè 刻 。 。        kūn 鲲 péng 鹏 dìng 定 hé 何 zhī 之 ， ， yú 鱼 lóng 龙 qǐ 岂 qiān 迁 zhái 宅 。 。        xié 斜 yáng 阳 zhào 照 gāo 高 àn 岸 ， ， dé 得 jiǔ 酒 jiàn 饯 hán 寒 shī 湿 。 。        píng 平 shēng 生 zhōng 忠 xìn 信 huái 怀 ， ， duì 对 cǐ 此 tú 徒 gǎn 感 jī 激 。 。        fān 翻 chéng 成 pú 仆 nú 奴 xiào 笑 ， ， fǔ 抚 shì 事 yù 吁 mò 莫 cè 测 。 。        mò 莫 wèn 问 shì 世 chí 池 píng 平 ， ， kōng 空 bēi 悲 xiàn 岘 shān 山 cè 侧 。 。