解译
传说梁武帝时有个和尚讲经,感动了上天,天上纷纷落下花来。形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际)。
出处
《心地观经·序品》:“六欲诸天来供养,天华(花)乱坠遍虚空。”
例句
傅二棒锤索性张大其词,说得天花乱坠。(清 李宝嘉《官场现形记》第五十六回)
成语辨析
~和“头头是道”;意义相近;但有不同;~只能形容说话、写文章;不能形容做事;并多形容说话、写文章好听、漂亮;但不切实际;“头头是道”可以形容说话;也可以形容做事;形容说话、做事有条理。
日语翻译
話(はなし)が巧(たく)みだが,現実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している