注音
-
shì
世
tài
态
yán
炎
liáng
凉
解译
世态：人情世故；炎：热，亲热；凉：冷淡。指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。
出处
元·无名氏《冻苏秦》第四折：”也索把世态炎凉，心中暗忖。”
例句
(1)自从家道中落，他饱尝了世态炎凉的滋味。(2)他失势之后，尝尽了世态炎凉的滋味。
英语翻译
fickleness of human friendships
日语翻译
世(よ)の移(うつ)り変(か)わり，人情(にんじょう)の変(か)わりやすくあてにならない例(たと)え
俄语翻译
преклоняться перед богатством и с холодным равнодушием...