拼音
shí shí wù zhě wéi jùn jié
注音
-
shí
识
shí
时
wù
务
zhě
者
wéi
为
jun4
俊
jié
杰
解译
意思是能认清时代潮流的，是聪明能干的人。认清时代潮流势，才能成为出色的人物。
出处
《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引晋习凿齿《襄阳记》：“识时务者，在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。”
例句
语曰：“识时务者为俊杰。”我愿今日的三民主义者记取此语。（毛泽东《新民主主义论》）
英语翻译
whosoever understands the times is a great man
日语翻译
時務を知っているものこそ俊傑(しゅんけつ)である
俄语翻译
мудр тот，кто умеет прáвильно разобрáться в обстановке.