解译
作战时将领亲自带头,冲在士兵前面。现在也用来比喻领导带头,走在群众前面。
出处
《史记·淮南衡山列传》:“当敌勇敢,常为士卒先。”《资治通鉴·隋纪炀帝大业九年》:“玄感每战,身先士卒,所向摧陷。”
例句
披坚执锐,临难不顾,身先士卒。(明 罗贯中《三国演义》第七十二回)
成语辨析
~与“以身作则”有别:~侧重于形容带头实际行动;“以身作则”侧重于形容带头执行规章。
英语翻译
charge at the head of one's men
日语翻译
自ら兵卒(へいそつ)の先頭(せんとう)に立つ
俄语翻译
первым подниматься в атаку