解译
秋天的大风把落叶一扫而光。比喻强大的力量迅速而轻易地把腐朽衰败的事物扫除光。
出处
《三国志·魏志·辛毗传》:“以明公之威,应困穷之敌,击疲弊之寇,无异迅风之振秋叶矣。”
成语辨析
~和“势如破竹”都可以形容势力迅猛;但~含有容易的意思;而“势如破竹”没有。
英语翻译
like autumn wind sweeping away the fallen leaves
日语翻译
秋風 (しゅうふう)が落葉(おちば)を吹(ふ)き払(はらう)
俄语翻译
как осенний ветер уносит жёлтые листья.