解译
借着某件事情为题目来做文章，以表达自己真正的意见或主张。也指假借某事为由，去做其它的事。
出处
清·吴趼人《痛史》第七回：“我触动起来，顺口骂他两句。就是你们文人说的，甚么‘借题发挥’的意思呢。”
例句
讨论课上，教授要求学生们不要借题发挥，要认真探讨正题。
成语辨析
～和“小题大作”；都表示“将小事情或小题目大肆渲染、发挥”的意思。但～是“借这种题目做那种文章”的意思；“小题大作”是拿“小题目做大文章”的意思。
日语翻译
事(こと)によせて真意を述(の)べる，事によせて手前(てまえ)みそを並(なら)べる
俄语翻译
воспользоваться как предлогом для выступления