出处
明·李开元《宝剑记》第五出:“(丑白)他怕怎的?(净白)他怕我狗仗人势。”
例句
你就狗仗人势,天天作耗,在我们跟前逞脸。(清 曹雪芹《红楼梦》第七十四回)
成语辨析
~与“狐假虎威”有别:~贬斥色彩比较浓烈;多用于口语;“狐假虎威”出自古籍;比较典雅;多用于书面语。
英语翻译
a dog bites on the strength of its master'sposition
日语翻译
勢力(せいりょく)をかさに人をいじめる,狐(きつね)が虎(とら)の威(い)を借(か)りる(罵ることば)
俄语翻译
обижáть других,опирáясь на силу своéго хозяина