解译
心：宫室中心；角：檐角。原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。
例句
但他人谁会想到他为了争一点无聊的名声，竟肯如此钩心斗角，无所不至呢。（鲁迅《两地书》十五）
成语辨析
～和“明争暗斗”都形容“各用心机；互相争斗或排挤。”但～泛指人与人；人与集团；集团与集团之间的争斗；包括暗中斗争或公开竞争。
英语翻译
each trying to outwit the other
日语翻译
腹(はら)を探(さぐ)りあって暗闘(あんとう)する，互(たが)いに秘策(ひさく)をねって争(あらそ)う