解译
纲：鱼网上的总绳；举：提起。把大绳子一提起来，一个个网眼就都张开。比喻抓住事物的关键，带动其他环节。也比喻文章条理分明。
出处
汉·班固《白虎通·三纲六纪》：“若罗网之有纪纲而万目张也。”汉·郑玄《诗谱序》：“举一纲而万目张，解一卷而众篇明。”
例句
有句古语，“纲举目张”。拿起纲，目才能张，纲就是主题。（毛泽东《善于农业互助合作的两次谈话》）
英语翻译
once the key linkis grasped; everything else falls into place.
日语翻译
網(あみ)の網を持ち上げさえすれば網の目はおのずから開(あ)いてくる