拼音
jiā yǒu bì zhǒu, xiǎng zhī qiān jīn
注音
-
jiā
家
yǒu
有
bì
敝
zhǒu
帚
，
，
xiǎng
享
zhī
之
qiān
千
jīn
金
解译
敝帚：破扫帚。享：供奉。自家的破扫帚被认为价值千金。比喻自己的东西即使不好也倍觉珍贵。有时用于自谦。
出处
汉·班固《东观汉记·光武帝纪》：“帝闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：‘城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！’”
例句
三国·魏·曹丕《典论·论文》：“里语曰：‘家有敝帚，享之千金’，斯不自见之患也。”
英语翻译
cherish something of little value simply because it is one's own