拼音
chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn zhēng
注音
-
chóu
仇
rén
人
xiàng
相
jiàn
见
，
，
fèn
分
wài
外
yǎn
眼
zhēng
睁
解译
指当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。
出处
《醒世恒言 蔡瑞虹忍辱报仇》：“相公所见极是明理；只是仇人相见，分外眼睁，这几日何如好过！”
例句
〖示例〗宋江看了，心中一喜一怒：喜者得卢员外建功，怒者恨史文恭射杀晁天王，仇人相见，分外眼睁。 ★《水浒传》第六八回
英语翻译
when enemies meet they never fail to recognize each other.