拼音
chénzhōucèpànqiānfānguò，bìngshùqiántóuwànmùchūn
注音
-
chén
沉
zhōu
舟
cè
侧
pàn
畔
qiān
千
fān
帆
guò
过
，
，
bìng
病
shù
树
qián
前
tóu
头
wàn
万
mù
木
chūn
春
解译
沉：沉没；侧畔：旁边；帆：船。沉船旁边有很多船过，发病的树木旁边有很多茂盛的树木。比喻新生势力锐不可当
出处
唐·刘禹锡《酬乐天扬州缝席上见赠》：“怀旧空吟闻笛赋，到郡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”
英语翻译
a thousand sails skim past the shipwreck, a forest thrives beside the withered tree.