拼音
féng shān kāi lù，yù shuǐ dié qiáo
注音
-
féng
逢
shān
山
kāi
开
lù
路
，
，
yù
遇
shuǐ
水
dié
叠
qiáo
桥
解译
逢：遭逢，遇见。遇到山则打通道路，遇见水则架起桥梁。比喻不畏艰险，打通前进道路上的重重障碍
出处
明·罗贯中《三国演义》第50回：“军旅逢山开路，遇水叠桥，岂有泥泞不堪行之理！”
英语翻译
hew a path if there is a mountain,and put a bridges across if there is a river
日语翻译
山(やま)に道を切き開く，川に橋(はし)をかける