拼音
bān qǐ shí tóu dǎ zì jǐ de jiǎo
注音
-
bān
搬
qǐ
起
shí
石
tóu
头
dǎ
打
zì
自
jǐ
己
de
的
jiǎo
脚
解译
搬：移动。比喻本来想害别人，结果害了自己。自食其果
出处
毛泽东《关于国际新形势对新华日报记者的谈话》：“我在1938年十月的中共六届六中全会上曾经说过：‘搬起石头打自己的脚，这就是张伯伦政策的必然结果。’”
英语翻译
pick up a stone only to drop it on one's own feet
日语翻译
石を持ち上げて自分の脚を打つ。人に損害を与えようとしてかえって自分を損じるたとえ
俄语翻译
поднявший кáмень себе же отшибёт нóгу