拼音
bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn yī bù
注音
-
bǎi
百
chǐ
尺
gān
竿
tóu
头
，
，
gèng
更
jìn
进
yī
一
bù
步
解译
佛家语，比喻道行、造诣虽深，仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地，但不能满足，还要进一步努力。
出处
宋 朱熹《答陈同甫书》：“但鄙意更欲贤者百丈竿头进取一步，将来不作三代以下人物。”
例句
故聊复言之，恐或可以少助百尺竿头，更进一步之势也。（宋 朱熹《答巩仲至书》）
成语用法
复句式；作谓语、状语；比喻即使取得好成绩，还要努力
成语正音
更；在这里不能读作“ɡēnɡ”；一，不能读作“yí”。
成语辨析
～和“再接再厉”；都比喻要在原有的基础上继续。不同在于“～”偏重在不满足于现有成绩；“再接再厉”偏重在一次又一次地继续努力。
英语翻译
continue to do better
日语翻译
百尺竿頭(ひゃくしゃくかんとう)さらにー歩(いっぽ)を進める
俄语翻译
не останáвливаться на достигнутом и стремиться идти вперёд