拼音
fàng xià tú dāo，lì dì chéng fó
注音
-
fàng
放
xià
下
tú
屠
dāo
刀
，
，
lì
立
dì
地
chéng
成
fó
佛
解译
佛家劝人改恶从善的话。比喻作恶的人一旦认识了自己的罪行，决心改过，仍可以很快变成好人。
出处
宋 朱熹《朱子语类》第30卷：“只不迁不贰，是甚力量，便见工夫，佛家所谓放下屠刀，立地成佛。”
例句
从来说：“孽海茫茫，回头是岸；放下屠刀，立地成佛。”（清 文康《儿女英雄传》第二十一回）
英语翻译
drop one's cleaver and become a buddha (a wrongdoer achieves salvation as soon as one gives up evil)
日语翻译
悔(く)い改(あらた)めればただちに成仏(せいぶつ)できる
俄语翻译
отложив нож мясникá，стáнешь святым