拼音
jiān tīng zé míng，piān xìn zé àn
注音
-
jiān
兼
tīng
听
zé
则
míng
明
，
，
piān
偏
xìn
信
zé
则
àn
暗
解译
指要同时听取各方面的意见，才能正确认识事物；只相信单方面的话，必然会犯片面性的错误。
出处
汉 王符《潜夫论 明暗》：“君之所以明者，兼听也；其所以暗者，偏信也。”
例句
唐朝人魏徵说过：“兼听则明，偏信则暗。”（毛泽东《矛盾论》）
英语翻译
listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will be benighted.
日语翻译
あわせ聞けば明るく，かたより信ずれば暗い