拼音
liú dé qīng shān zài，bù chóu méi chái shāo
注音
-
liú
留
dé
得
qīng
青
shān
山
zài
在
，
，
bú
不
chóu
愁
méi
没
chái
柴
shāo
烧
解译
比喻只要基础或根本还存在，暂时遭受损失或挫折无伤大体。
出处
清 曹雪芹《红楼梦》第82回：“姑娘身上不大好，还得自己开解着些。身子是根本，俗语说的：‘留得青山在，依旧有柴烧。’”
例句
毛泽东《论持久战》：“如果避免了战略的决战，‘留得青山在，不愁没柴烧’，虽然丧失若干土地，还有广大的回旋余地。”
英语翻译
where there is life, there is hope.
俄语翻译
ъыл бы лес，а дровá будут.