拼音
nìng wéi yù suì，bù wéi wǎ quán
注音
-
níng
宁
wéi
为
yù
玉
suì
碎
，
，
bú
不
wéi
为
wǎ
瓦
quán
全
解译
宁做玉器被打碎，不做瓦器而保全。比喻宁愿为正义事业牺牲，不愿丧失气节，苟且偷生。
出处
《北齐书 元景安传》：“大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”
例句
咱们宁为玉碎，不为瓦全。能突围就突围，万一出不去，他们拚到底吧。（姚雪垠《李自成》第一卷第十二章）
英语翻译
rather die on one's feet than live on one's knees