拼音
shàng wú piàn wǎ，xià wú chā zhēn zhī dì
注音
-
shàng
上
wú
无
piàn
片
wǎ
瓦
，
，
xià
下
wú
无
chā
插
zhēn
针
zhī
之
dì
地
解译
头顶上没有一片瓦，肢底下没有插针的地方。形容一无所有，贫困到了极点。
出处
宋·释道原《景德传灯录》卷二十：“上无片瓦，下无卓锥，学人向什么处立？”
例句
贫农们不怕失掉什么。他们中间有很多人，确实是“上无片瓦，下无插针之地”，他们有什么不进农会？（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
英语翻译
have neither a tile over one's head nor a speck of land under one's feet