拼音
shàng tiān wú lù，rù dì wú mén
注音
-
shàng
上
tiān
天
wú
无
lù
路
，
，
rù
入
dì
地
wú
无
mén
门
出处
宋 释普济《五灯会元 法眼宗 西余体柔禅师》：“进前即触途成滞，退后即噎气填胸，直得上天无路，入地无门。”
例句
大家的心境都已经达到绝望的程度了，真个是上天无路，入地无门，对着那浩浩的赣江，竟想喊出两声蹩脚的秦腔了。（郭沫若《南昌之一夜》）
英语翻译
be up against a blank wall
俄语翻译
нет выхода <некуда девáться>