拼音
sān shí nián hé dōng，sān shí nián hé xī
注音
-
sān
三
shí
十
nián
年
hé
河
dōng
东
，
，
sān
三
shí
十
nián
年
hé
河
xī
西
解译
三十年前风水在河的东面，而三十年后却在河的西面。比喻世事变化，盛衰无常。
出处
清 吴敬梓《儒林外史》第四十六回：“大先生，‘三十年河东，三十年河西’！就像三十年前，你二位府上何等优势，我是亲眼看见的。”
例句
路遥《平凡的世界》第一卷第八章：“真可谓三十年河东，三十年河西。”
英语翻译
forture is fickle/variant.