拼音
niǎo jìn gōng cáng，tù sǐ gǒu pēng
注音
-
niǎo
鸟
jìn
尽
gōng
弓
cáng
藏
，
，
tù
兔
sǐ
死
gǒu
狗
pēng
烹
解译
烹：煮烧。飞鸟打尽，弓被搁置不用；兔被捕杀后，猎狗则被烹食。比喻事情办成，功臣被害
出处
鲁迅《立此存照》：“倘有不识时务者问：‘如果那时并不鸟尽弓藏，兔死狗烹，而且汉人也配享太庙……则将如何？’我觉得颇费唇舌。”
英语翻译
kick out somebody after his service is no longer needed