拼音
shí zhī wú wèi，qì zhī kě xī
注音
-
shí
食
zhī
之
wú
无
wèi
味
，
，
qì
弃
zhī
之
kě
可
xī
惜
解译
味：滋味。吃起来没有滋味，丢掉它又可惜。形容东西无大用处但又舍不得抛弃
出处
晋·司马彪《九州春秋》：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”
例句
玛拉沁夫《茫茫的草原》第一卷：“齐木德是一个食之无味，弃之可惜的家伙。”
英语翻译
be unappetizing and yet not bad enough to be thrown away
日语翻译
食べるにはまずいし，棄(す)てるには惜(お)しい