拼音
héng méi lěng duì qiān fū zhǐ，fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú
注音
-
héng
横
méi
眉
lěng
冷
duì
对
qiān
千
fū
夫
zhǐ
指
，
，
fǔ
俯
shǒu
首
gān
甘
wéi
为
rú
孺
zǐ
子
niú
牛
解译
横眉：怒目而视；千夫指：众人都指责；孺子牛：甘为为人服务的人。指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务
出处
鲁迅《自嘲》诗：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”
英语翻译
fierce-browed,i coolly defy a thousand pointing fingers,head bowed,like a willing ox i serve the children.