注音
-
duǎn
短
xiǎo
小
jīng
精
hàn
悍
解译
形容人身躯短小，精明强悍。也形容文章或发言简短而有力。
例句
一位短小精悍的人来了。一眼看去便知道他是广东人，哨兵向他敬礼，称呼他是排长。（郭沫若《涂家埠》）
成语辨析
～和“简明扼要”；都可形容说话和写文章简要。但～侧重在“篇幅（短小）”；含有犀利的意思；“简明扼要”侧重在“内容（简单明了）”；含有抓住要点的意见。
英语翻译
be very alert and agile; terse and forceful
日语翻译
小柄(こがら)で精悍(せいかん)だ。(文章など)短いが洗練(せんれん)されている
俄语翻译
мал，да удáл <сжáтый да содержáтельный>