解译
原比喻惩甲菟乙。后多比喻做法不谨慎，反使对方有所戒备。
出处
明·郎瑛《七修类稿》卷二十四：“打草惊蛇，乃南唐王鲁为当涂令，日营资产，部人诉主簿贪污，鲁曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’”
例句
空自去“打草惊蛇”，倒吃他做了手脚，却是不好。（明 施耐庵《水浒全传》第二十九回）
成语辨析
～和“风吹草动”；都有前因后果的关系；但“风吹草动”通常指轻微的动荡和变故。
英语翻译
act rashly and alert the enemy
日语翻译
粗忽 (そこつ)をして相手 (あいて)に感 (かん)づかれている
俄语翻译
ворошá пáлкой траву，вспугнуть змею