注音
-
pò
破
guàn
罐
zǐ
子
pò
破
shuāi
摔
解译
破罐子：比喻坏了贞操的女人或名声不好的人。比喻已经弄坏了的事就干脆不顾
出处
周立波《暴风骤雨》第二部：“娘们走了以后，好些年来，他自轻自贱，成了习惯，破罐子破摔，不想学好了。”
例句
莫应丰《将军吟》第15章：“不能讲怪话，千万千万，不要拿破罐子破摔的态度。”
英语翻译
smash a pot to pieces just because it’s cracked
俄语翻译
сбрасывать себя со счетов