别房太尉墓译文
点击数:50
原文《别房太尉墓
朝代:唐朝 | 作者:杜甫 | 类型:写花 写马 写云

他乡复行役,驻马别孤坟。

近泪无干土,低空有断云。

对棋陪谢傅,把剑觅徐君。

唯见林花落,莺啼送客闻。

①房太尉:房琯,玄宗幸蜀时拜相,为人较正直。至德二年(757),为肃宗所 贬。房琯罢相之后,直到代宗宝应二年(763),拜特进、刑部尚书,在路遇疾,卒于阆州。 (见《旧唐书·房琯传》)房琯遭贬,杜甫曾为之上疏力辩,得罪肃宗,几遭刑戮。
 
②行役: 一指因服役或公务而跋涉在外,二指行旅之事。此时杜甫未任公职,可理解为漂泊奔 波之意。
 
③驻马:使马止步。唐蒋吉《高溪有怀》:“驻马高溪侧,旅人千里情。”
 
④“对棋” 句:《晋书·谢安传》载:谢太傅与人对弈,闻破敌之事,了无喜色。
 
⑤“把剑”句:汉刘向 《说苑》载:吴季札出使晋国,与徐君交友,知徐君爱其佩剑,及还,徐君已故,便解剑系 其冢树而去。