洛河朝着西边流淌，水面上石头激起的波纹层层泛起。清风吹拂，送别君子，车子越行越远，扬起的尘土也渐渐消散。春天的离别本就显得冷清，更何况是在这寒冷如冰霜的早晨。凋零的景象容易让人感伤，心中的郁闷却难以倾诉。曾经无数个夜晚举办华灯璀璨的宴会，如今众人却如星辰般离散。岁月流逝如同离弦之箭般迅速，忧愁袭来好似春蚕吐丝般连绵不断。数不清的琐事，各自缠绕在身上。我在黄昏中徘徊，恍惚间又迎来了春天的寒霜。我与您本是不同世界的人，从今往后将永远告别尘世的因缘。每日感叹那些前来求学的人，只能仰望您却无缘亲近。东都的清风渐渐消散，君子您西归朝廷。我独自怀着年末的遗憾，低声吟唱却不成歌谣。富贵之人的情谊丰富多彩，而贫贱之人的离别之情却容易消散。回想起大雁先前的鸣叫，就像想起自己过去的经历；看着野鸭在浪中漂浮，又担忧自己未来的漂泊。那孤独飞行的身影，就像那傲立霜雪的枝条。我生性愚钝，趣味多有不通之处，又懒惰交友，身边新的同僚很少。直到病入膏肓才领悟道理，后悔时内心如同火烧一般。寂静之中，正道究竟在哪里呢？忧愁勤学却收获寥寥。这才知道减少见闻，才能让心情逍遥自在。文字不过是徒劳的经营编织，声名荣耀也让人怀疑是骄矜。我惭愧自己不如那些耕种的人，他们质朴无华却气韵调和。善良的人有多余的粮食，好的田畦在冬天也能长出青苗。养育他人首先要修养自身，这个道理如同美好的乐章般清晰。我愿意献上这些高古的言论，怎敢奢望能得到您的接纳和指引。