一离开宫廷，已经过了多年，不知见过多少次武昌的柳树变换春秋。
荀氏和谢氏家族当年多么年少有为，韦氏与平氏家族的名望早已远播。
在石道两旁种下松树，身系官印来到沙阜。
眼望着帝王之都，心中想着辅佐君王的重任。
树叶微动惊动了美丽的飞鸟，水波澄清可见红色的鱼头。
这里是晋、宋、齐、梁等朝代的都城所在，处在千山万水的江口。
烟雾消散，隋朝的宫殿显现出来，波涛涌来，海门发出怒吼。
这里保留着太伯遗留的风俗，衣冠士族是永嘉之后南迁而来。
江水漫长以天为界限，山峦坚固土地不朽。
自古以来这里就被称为佳丽之地，不是贤能之人谁能拥有它。
像八元那样的邦族兴盛，万石君家的门风淳厚。
天柱山屹立在东海之滨，文星照耀着北斗星。
在高亭上尽情眺望，举杯共同祝寿。
因此创作了这首咏怀诗，寄给志同道合的朋友。
曾在宫廷中早晚当值，如今在江左东西偶然相聚。
手握兵权，文人腰系尊贵的绶带。
颁布政令有其根源，做事说话从不苟且。
在田野能听到农人互相谦让耕地，军人也不酗酒闹事。
任用人才应当像建造大厦一样，懂得道理就不会只从窗户窥探。
谁说青云高远，鹏飞终究会背负青天。