其一：你说来相会是空话，一去之后便无影无踪；月光斜照在楼阁上，五更的钟声正悠然敲响。梦中为了与你远别而啼哭，难把你呼唤；醒后急忙写信，墨还未磨浓。蜡烛的余光半照着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气微微透过绣着芙蓉的帐子。当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；你去的地方，要比蓬山还要远一万重。
其二：飒飒的东风吹来了细雨，芙蓉塘外隐隐传来轻雷。金蟾啮锁的香炉中香烟缭绕，玉虎牵动井索汲水回来。贾氏隔帘窥看韩寿，是爱他年轻貌美；宓妃赠送玉枕给曹植，是爱慕他的才华。我的春心切莫要跟春花一同萌发；因为一寸寸的相思，只会化成一寸寸的灰烬。