自从我踏上仕途四处宦游，至今已经在长安度过了七年时光。
在这期间我所真正结交到的挚友唯有元君你，由此我才深深体会到要结交一位真正的知己是多么的艰难。
难道山上没有小树苗吗？但那细小的树苗无法经受住寒冬的考验。
难道交通要道旁没有水吗？可那近在咫尺的水却总是波澜起伏。
而你却与这些截然不同，你我长久以来的情谊坚定，你始终坚守着我们的誓言，从不违背。
你的为人就如同那没有波澜的古老井水般平静淡泊，又好似那有气节的秋天的竹竿般正直有操守。
自从成为志同道合的挚友，不知不觉已经过去三个美好的年华。
我们曾在鲜花盛开的时节骑马同游，也曾在雪花纷飞的日子里举杯畅饮，尽情欢笑。
我们在简陋的居所相逢迎接，甚至都顾不上穿戴整齐那正式的衣带和帽子。
春天里，在温暖的阳光高高升起时我们还在安睡；秋夜里，我们一起欣赏那夜深时的明月。
我们之间的情谊，不是因为一同考中科举，也不是因为在同一个官署任职。
我们彼此契合的地方在于内心深处，我们的心意和想法没有丝毫的差异。