榭:建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
香丘:是根据佛教名词香山新造的词,意思是香气缭绕的小山丘,比喻有一小方受佛教庇护,可以安居乐业的土地。
不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。
一抔:意思是一捧之土。
典出《史记张释之冯唐传》:假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎。
净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。
与一抔联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
帘中女儿惜春莫:帘中与上句为顶针续麻格。
莫,暮的古字。
洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。
所以黛玉号潇湘妃子。
蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。
所以下句接言杜鹃。
案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非空枝之义。
他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。
在《葬花吟》中打出的是奴,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是我,而周先生在注释中特意说明用奴我字样可体现小女随口吟成,改成侬尽显文人酸气。