罗襟湿未干，又是凄凉雪。
我的衣襟还没干，又下起了凄凉的雪。
欲睡难成寐、音书绝。
想要入睡却难以入眠，音信也断绝了。
窗前竹叶，凛凛狂风折。
窗前的竹叶，在凛冽的狂风中折断。
寒衣弱不胜，有甚遥肠，望到春来时节。
寒冷的衣衫已经不堪承受，内心有着无尽的思念，期待着春天的来临。
孤灯独照，字字吟成血。
孤独的灯光照亮着，每一个字都如血般吟唱着。
仅梅花知苦、香来接。
只有梅花能够理解苦楚，芳香传来。
离愁万种，提起心头切。
离别的痛苦有千万种，扣动心头的切痛。
比霜风更烈。
比起寒霜的风更加猛烈。
瘦似枯枝，待何人与分说。
瘦得像干枯的枝条，等待着有谁能够倾诉。