嵇中散译文
点击数:221
原文《嵇中散
朝代:南北朝 | 作者:颜延之 | 类型:写山 写人

中散不偶世,本自餐霞人。

形解验默仙,吐论知凝神。

立俗迕流议,寻山洽隐沦。

鸾翮有时铩,龙性谁能驯。

  汉译:
  中散:指居中不偏,不为世俗所困扰的人。
  不偶世:不合拘泥于世事。
  本自餐霞人:本来就是食霞仙子的人,指具有超凡的品质和修行境界。
  形解验默仙:通过形体的变化来验证默默无声的仙人。
  吐论知凝神:吐露言论能够凝神聆听。
  立俗迕流议:立足于世俗之外,与世风不合。
  寻山洽隐沦:寻找山水之间的隐逸之地,沉浸其中。
  鸾翮有时铩:鸾鸟的羽翼有时候会散乱。
  龙性谁能驯:龙的本性难以被人驯服。
  意思:
  这首古诗描述了一个不受世俗束缚的人,他本来就具备超凡的品质和修行境界。他通过形体的变化来验证自己是默默无声的仙人,并能够吐露言论引起他人的聆听。他立足于世俗之外,与世风不合,寻找山水之间的隐逸之地,沉浸其中。但他也有时会失去平衡,像鸾鸟的羽翼一样散乱不堪。他的本性难以被人驯服。