捍拨双盘金凤。
蝉鬓玉钗摇动。
画堂前。
人不语。
弦解语。
弹到昭君怨处。
翠蛾愁。
不抬头。
⑴捍拨——弹拨乐器上的饰物,用来防护琴身,以免弹拨时磨坏其处。据宋叶廷珪《海录碎事·音乐部》载,金捍拨在琵琶面上当弦,或以金涂为饰,所以捍护其拨也。张籍《宫词》:“黄金捍拨紫檀槽,弦索初张调更高。”
⑵双盘金凤——指琵琶捍拨上所绘的图案。
⑶昭君——王昭君,晋代为避司马昭之讳,改称明君。昭君姓王名嫱,汉元帝宫女,后赐给呼韩单于,出塞和番,临行时令琵琶马上作乐,以慰其道路之思。古乐府辞中有《王昭君》,或名《昭君辞》、《昭君叹》,描写昭君出塞之事。杜甫《咏怀古迹》之三:“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青家向黄昏。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”就是咏昭君之事。